-
1 in historical sequence
Общая лексика: в исторической последовательностиУниверсальный англо-русский словарь > in historical sequence
-
2 in historical sequence
hronoloģiskā kārtībā -
3 in historical sequence
в исторической последовательности, в хронологической последовательности -
4 in historical sequence
Англо-русский словарь по психоаналитике > in historical sequence
-
5 sequence
sequence ['si:kwəns]1 noun∎ numbered in sequence numérotés dans l'ordre;∎ in historical sequence par ordre chronologique;∎ the pages were out of sequence les pages n'étaient pas dans l'ordre;∎ he saw the episodes of the TV series out of sequence il a vu le feuilleton dans le désordre;∎ logical sequence ordre m logique∎ the sequence of events le déroulement ou l'enchaînement m des événements∎ dance sequence numéro m de danse►► Grammar sequence of tenses concordance f des temps -
6 ♦ sequence
♦ sequence /ˈsi:kwəns/n.1 [uc] sequela; serie (ininterrotta); successione; ordine; il susseguirsi: the sequence of events, il susseguirsi degli avvenimenti; to give the facts in historical sequence, dare i fatti in ordine cronologico; a sequence of calamities, una sequela di disgrazie2 (mus., relig., cinem., in certi giochi di carte, ecc.) sequenza: transitional sequence, sequenza di passaggio; a sequence of diamonds, una sequenza di quadri ( carte da gioco)4 (mat.) successione5 (geol.) serie; sequenza6 (biochim.) sequenza7 (cinem.) episodio● (gramm.) the sequence of tenses, la consecutio temporum; la sintassi dei tempi.(to) sequence /ˈsi:kwəns/v. t.1 sistemare in sequenza; ordinare (in successione) -
7 sequence
sequence [ˊsi:kwəns] n1) после́довательность; ряд; поря́док (сле́дования);sequence of events ход собы́тий
;sequence of tenses грам. после́довательность времён
;in sequence оди́н за други́м
;in historical sequence в истори́ческой ( или хронологи́ческой) после́довательности
2) (по)сле́дствие, результа́т3) кино после́довательный ряд кинока́дров, эпизо́д4) муз. секве́нция -
8 sequence
[ˈsi:kwəns]calling sequence вчт. соглашения о связях collating sequence вчт. сортирующая последовательность convergent sequence вчт. сходящаяся последовательность derivation sequence вчт. цепочка вывода escape sequence вчт. управляющая последовательнь flag sequence вчт. разделитель кадров in historical sequence в исторической (или хронологической) последовательности sequence of tenses грам. последовательность времен; in sequence один за другим operational sequence последовательность рабочих операций production sequence последовательность производственных операций sequence порядок sequence порядок следования sequence последовательность; ряд; порядок (следования); sequence of events ход событий sequence последовательность sequence кино последовательный ряд кинокадров, эпизод sequence последствие sequence результат sequence ряд sequence муз. секвенция sequence (по) следствие, результат sequence упорядочивать sequence устанавливать последовательность sequence of amortization последовательность амортизации sequence последовательность; ряд; порядок (следования); sequence of events ход событий sequence of events вчт. последовательность событий sequence of events последовательность событий sequence of tenses грам. последовательность времен; in sequence один за другим -
9 sequence
'si:kwəns(a series of events etc following one another in a particular order: He described the sequence of events leading to his dismissal from the firm; a sequence of numbers; a dance sequence.) serie, secuenciasequence n secuencia / ordentr['siːkwəns]1 (order) secuencia, orden nombre masculino2 (series) secuencia, serie nombre femenino, sucesión nombre femenino; (in maths) secuencia; (of cards) escalera3 (of images) secuencia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsequence of tenses concordancia de los tiempos verbalessequence ['si:kwənts] n1) series: serie f, sucesión f, secuencia f (matemática o musical)2) order: orden mn.• orden de sucesión s.f.• secuencia s.f.• serie s.m.• sucesión (Matemática) s.f.'siːkwəns1) ( order)a logical sequence — un orden lógico, una secuencia lógica
2)a) ( series) serie fb) (Math, Mus) secuencia f3) (Cin, TV) secuencia f['siːkwǝns]N1) (=order) orden mlogical sequence — secuencia f lógica
2) (=series) serie f3) (Cine) secuencia f4) (Cards) escalera f* * *['siːkwəns]1) ( order)a logical sequence — un orden lógico, una secuencia lógica
2)a) ( series) serie fb) (Math, Mus) secuencia f3) (Cin, TV) secuencia f -
10 sequence
noun1) последовательность; ряд; порядок (следования); sequence of events ход событий; sequence of tenses gram. последовательность времен; in sequence один за другим; in historical sequence в исторической (или хронологической) последовательности2) (по) следствие, результат3) mus. секвенция4) cin. последовательный ряд кинокадров, эпизодSyn:progression, series, succession* * *(n) порядок следования; последовательность; последствие* * *последовательность, ряд* * *[se·quence || 'sɪːkwəns] n. последовательность, ряд, порядок следования, череда, следствие, секвенция [муз.], эпизод, последовательный ряд кинокадров* * *очередностьпорядокпоследовательностьпоследствиерезультатрядследствиеэпизод* * *1) а) последовательность б) очередность, порядок (следования) 2) последствие -
11 sequence
ˈsi:kwəns сущ.
1) а) последовательность;
следование sequence of moves ≈ последовательность движений in sequence Syn: progression, series, succession б) очередность, порядок( следования) in chronological sequence ≈ в хронологическом порядке
2) последствие, итог, результат natural sequence ≈ естественный результат
3) муз. секвенция
4) а) серия, ряд;
цикл б) кино последовательный ряд кинокадров, эпизод ∙ Syn: series последовательность;
ряд;
порядок следования - chronological * of smth. хронологический порядок чего-л. - * of the seasons смена времен года - there is little * in his arguments в его аргументах не хватает последовательности - his story lacks * его рассказ бессвязен - in rapid * of smth. быстро следуя за чем-л. - in * подряд, один за другим - * of events ход событий - * of tenses (грамматика) последовательность времен последствие, результат - a * to smth. результат /последствие/ чего-л. - a natural * to folly естественный результат безрассудства - a * of crime is punishment преступление неизбежно влечет за собой наказание( музыкальное) секвенция (кинематографический) (американизм) тж. (театроведение) несколько сцен, составляющих эпизод последовательный ряд кинокадров (карточное) три или более карты одной масти по старшинству серия;
цикл - * of sonnets цикл сонетов calling ~ вчт. соглашения о связях collating ~ вчт. сортирующая последовательность convergent ~ вчт. сходящаяся последовательность derivation ~ вчт. цепочка вывода escape ~ вчт. управляющая последовательнь flag ~ вчт. разделитель кадров in historical ~ в исторической (или хронологической) последовательности ~ of tenses грам. последовательность времен;
in sequence один за другим operational ~ последовательность рабочих операций production ~ последовательность производственных операций sequence порядок ~ порядок следования ~ последовательность;
ряд;
порядок (следования) ;
sequence of events ход событий ~ последовательность ~ кино последовательный ряд кинокадров, эпизод ~ последствие ~ результат ~ ряд ~ муз. секвенция ~ (по) следствие, результат ~ упорядочивать ~ устанавливать последовательность ~ of amortization последовательность амортизации ~ последовательность;
ряд;
порядок (следования) ;
sequence of events ход событий ~ of events вчт. последовательность событий ~ of events последовательность событий ~ of tenses грам. последовательность времен;
in sequence один за другимБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sequence
-
12 in sequence
Синонимический ряд:in order of time elapsed (adj.) according to chronology; archival; chronological; historical; in order of time elapsed; in time; sequential; tabulated; temporal -
13 annals (Historical records, chronicles; a record of events arranged in yearly sequence)
Религия: анналыУниверсальный англо-русский словарь > annals (Historical records, chronicles; a record of events arranged in yearly sequence)
-
14 в исторической последовательности
General subject: in historical sequenceУниверсальный русско-английский словарь > в исторической последовательности
-
15 последовательность последовательност·ь
1) (непрерывность) succession, sequence, continuityв строгой последовательности — in strict sequence / succession
последовательность исторических событий — sequence / chain of historical events
2) (логичность) consistency, coherenceRussian-english dctionary of diplomacy > последовательность последовательност·ь
-
16 edificio
m.building.edificio inteligente intelligent building* * *1 building* * *noun m.* * *SM1) (Arquit) building, edifice frmedificio de apartamentos — block of flats, apartment building o house (EEUU)
edificio inteligente — smart building, intelligent building
2) [moral] edification* * *masculino building* * *= building, edifice.Ex. Some libraries find that it is difficult to convey all the necessary information in a simple manner, merely because the collection is large, or housed in various separate buildings and wings, and the shelving sequence is complex.Ex. This paper highlights problems with a virtual approach, emphasising the need for libraries to both an edifice and an interface.----* ala de edificio = wing.* almacenar en un edificio anexo = outhouse.* biblioteca como edificio = library building.* caparazón del edificio = building shell.* construcción de edificios = building construction.* construir un edificio = construct + building.* con varios edificios = multi-site [multisite].* desprendimientos de edificios = falling debris.* diseño de edificios = building design.* edificio alto = high-rise building.* edificio anexo = outbuilding.* edificio central = main site.* edificio civil = civic building.* edificio comercial = commercial building.* edificio construido según un plan cúbico = deep building.* edificio de apartamentos = apartment building, apartment complex.* edificio de oficinas = office building, office block.* edificio de pisos = condominium building.* edificio de valor histórico = heritage-listed building.* edificio en forma de cubo = cubic building.* edificio histórico = historic building, historical building.* edificio lineal = linear building.* edificio municipal = municipal building.* edificio protegido = listed building, heritage building, heritage-listed building.* edificio público = municipal building, public building.* edificios = bricks and mortar.* enseñar un edificio a Alguien = show + Nombre + round.* en todo el edificio = site-wide.* estructura del edificio = building shell.* evacuar un edificio = clear + building.* horizonte dibujado por los edificios = skyline.* horizonte dibujado por un edificio = roofline.* método de evaluación de un edificio en uso = post-occupancy evaluation method.* temperatura ambiental del edificio = room temperature.* * *masculino building* * *= building, edifice.Ex: Some libraries find that it is difficult to convey all the necessary information in a simple manner, merely because the collection is large, or housed in various separate buildings and wings, and the shelving sequence is complex.
Ex: This paper highlights problems with a virtual approach, emphasising the need for libraries to both an edifice and an interface.* ala de edificio = wing.* almacenar en un edificio anexo = outhouse.* biblioteca como edificio = library building.* caparazón del edificio = building shell.* construcción de edificios = building construction.* construir un edificio = construct + building.* con varios edificios = multi-site [multisite].* desprendimientos de edificios = falling debris.* diseño de edificios = building design.* edificio alto = high-rise building.* edificio anexo = outbuilding.* edificio central = main site.* edificio civil = civic building.* edificio comercial = commercial building.* edificio construido según un plan cúbico = deep building.* edificio de apartamentos = apartment building, apartment complex.* edificio de oficinas = office building, office block.* edificio de pisos = condominium building.* edificio de valor histórico = heritage-listed building.* edificio en forma de cubo = cubic building.* edificio histórico = historic building, historical building.* edificio lineal = linear building.* edificio municipal = municipal building.* edificio protegido = listed building, heritage building, heritage-listed building.* edificio público = municipal building, public building.* edificios = bricks and mortar.* enseñar un edificio a Alguien = show + Nombre + round.* en todo el edificio = site-wide.* estructura del edificio = building shell.* evacuar un edificio = clear + building.* horizonte dibujado por los edificios = skyline.* horizonte dibujado por un edificio = roofline.* método de evaluación de un edificio en uso = post-occupancy evaluation method.* temperatura ambiental del edificio = room temperature.* * *building* * *
edificio sustantivo masculino
building
edificio sustantivo masculino building
' edificio' also found in these entries:
Spanish:
abajo
- alta
- alto
- ampliar
- archivo
- ayuntamiento
- baja
- bajo
- bloque
- cacicada
- casa
- cimentar
- conserje
- construcción
- correo
- cuerpo
- dentro
- derribar
- derrumbamiento
- desalojar
- deterioro
- echar
- efectuarse
- estructura
- extensión
- frontal
- habilitar
- inclinación
- pabellón
- piso
- plana
- plano
- planta
- portera
- portería
- portero
- proyectar
- puerta
- reconstruir
- reforma
- reformar
- rehabilitar
- rehabilitación
- remate
- renovar
- renovación
- repartir
- replantear
- restaurar
- ruinosa
English:
accommodate
- acoustic
- adjacent
- alteration
- annexe
- as
- backroom
- block
- blow up
- bright
- build on
- building
- bulldoze
- burn
- burning
- cast
- centre
- clear
- clearance
- collapse
- come down
- commit
- complete
- decay
- demolish
- derelict
- dilapidated
- doorman
- drainage
- dynamite
- emphasize
- erection
- exit
- exposure
- face
- fall down
- fire
- fitting
- fixture
- floor
- frame
- go up
- grand
- guard
- gym
- high
- high-rise
- honeycomb
- intentionally
- knock down
* * *edificio nmbuilding;un edificio de oficinas an office buildingedificio inteligente intelligent o smart building* * *m building* * *edificio nm: building, edifice* * *edificio n building -
17 sin tregua
adj.truceless, without letting up, without respite, relentless.* * *= unrelenting, unremitting, unabated, without a break, without (a) rest, unrelentinglyEx. Unrelenting tuition increases are pricing private institutions out of the reach of many middle-class parents.Ex. This unremitting castigation of the Nazi masks both the historical complicity of the United States with Nazi crimes and our own racist and genocidal histories.Ex. The demand for English as the world's lingua franca continues unabated.Ex. Microfilming of Australian records in the UK has continued without a break since 1948 and by 1990 and a total of 9267 reels has been produced.Ex. This sequence was repeated, without rest, for the duration of the technique.Ex. This book explains why 'the good old days' were only good for a privileged few and why they were unrelentingly hard for most.* * *= unrelenting, unremitting, unabated, without a break, without (a) rest, unrelentinglyEx: Unrelenting tuition increases are pricing private institutions out of the reach of many middle-class parents.
Ex: This unremitting castigation of the Nazi masks both the historical complicity of the United States with Nazi crimes and our own racist and genocidal histories.Ex: The demand for English as the world's lingua franca continues unabated.Ex: Microfilming of Australian records in the UK has continued without a break since 1948 and by 1990 and a total of 9267 reels has been produced.Ex: This sequence was repeated, without rest, for the duration of the technique.Ex: This book explains why 'the good old days' were only good for a privileged few and why they were unrelentingly hard for most. -
18 tema de actualidad
current news item, current topic of interest* * *(n.) = topical theme, current issue, hot topicEx. Often a library will compile its own book list on a topical theme, thus highlighting books that otherwise might remain unnoticed and unknown in their normal sequence on the shelves.Ex. They are not providing books and information presenting all points of view on current and historical issues.Ex. Futurology has become a hot topic in today's world, particularly for managers.* * *(n.) = topical theme, current issue, hot topicEx: Often a library will compile its own book list on a topical theme, thus highlighting books that otherwise might remain unnoticed and unknown in their normal sequence on the shelves.
Ex: They are not providing books and information presenting all points of view on current and historical issues.Ex: Futurology has become a hot topic in today's world, particularly for managers. -
19 classer
classer [klαse]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = ranger) [+ papiers] to file ; [+ livres] to classifyb. ( = classifier) [+ animaux, plantes] to classify• classer un édifice monument historique to list a building (Brit) to put a building on the historical register (US)d. ( = clore) [+ affaire, dossier] to close2. reflexive verb• ce livre se classe au nombre des grands chefs-d'œuvre littéraires this book ranks among the great works of literature* * *klase
1.
1) ( classifier) to classify3) Droit, Politique to close [dossier, affaire]c'est une affaire classée — fig the matter is closed
4) Administration to list [bâtiment]5) ( attribuer un rang à) to class [pays, élèves]; to rank [chanson, joueur] ( parmi among)un joueur de tennis classé — a ranked ou seeded tennis player
6) (colloq) ( juger) to size [somebody] up
2.
se classer verbe pronominal to rank ( parmi among)se classer deuxième — Sport [personne] to rank second
* * *klɒse vt1) (= ranger) [idées, concepts, livres] to classify, [papiers] to file, [candidat, concurrent] to gradeLes livres sont classés par ordre alphabétique. — The books are classified in alphabetical order.
2) [personne] (de manière défavorable) to considerclasser qn comme... — to regard sb as...
classer qn parmi... — to rank sb among...
3) DROIT, [affaire] to close4) ADMINISTRATION, [site, château] to list* * *classer verb table: aimerA vtr1 ( catégoriser) to classify [animaux, documents, livres, objets, papiers]; classer par ordre alphabétique to classify in alphabetical order; classer des objets par couleur/des livres par auteur to classify objects by colourGB/books by author; classer des nombres en ordre croissant/décroissant to place numbers in ascending/descending order; être classé comme dangereux to be considered dangerous;2 ( ranger) to file (away) [documents, archives] (dans in);4 Admin to list [bâtiment]; to designate [sth] as a conservation area [site]; classer un château monument historique to list a castle as a historical monument; un immeuble classé a listed building; une parcelle classée en terrain non constructible a plot listed as unsuitable for development;5 ( attribuer un rang à) to class [pays, élèves]; to rank [film, chanson, artiste, joueur] (parmi among); un sportif classé au plan international a world class sportsman; un joueur de tennis/d'échecs classé a ranked ou seeded tennis/chess player; non classé unseeded;6 ○( juger) to size [sb] up; je l'ai toute de suite classé I sized him up○ immediately.B se classer vpr [tableau, pays, site] to rank (parmi among); se classer comme le pays le plus pauvre to be listed as the world's poorest country; se classer premier/deuxième Sport [personne] to rank first/second.[klase] verbe transitif1. [archiver - vieux papiers] to file (away) ; [ - affaire] to close5. [définir]à sa réaction, je l'ai tout de suite classé I could tell straight away what sort of person he was from his reaction————————se classer verbe pronominal intransitif2. [prendre son rang] -
20 формуляр
log book
документ на самолет (двигатоль), в который заносятся работы no обслуживанию согласно регламенту, количество и характер ремонтов. часы налета и др. сведения. — the forms which must be used as а historical record of the flights a of an aircraft are the aircraft flight report, airplane log book, engine log book, and propeller (or rotor) record.
- воздушного винта — propeller record
- двигателя — engine log book
формуляр двигателя включает следующие разделы:общие сведения, основные технические данные и характеристики, индивидуальные особемности, комплект поставки и изменения в комплектации, перечень агрегатов, устанавливаемых на двигателе, и запасных частей, изменения в комплектации, свидетельство о приемке, данные контрольного испытания, движение двигателя в эксплуатации, учет работы двигателя и регламентных работ, выполнение доработок и работ на двигателе, контроль состояния двигателя и ведения формуляра, — the engine log book provides а record of compliance with technical instructions, approved engineering changes, or modifications арplicable to the engine, the names in chronological sequence of all activities, гоceiving and shipping the engine since new or overhaul, the operating hours at each such transfer, a record of accessories installed, and their operating time while installed, а record of all depot overhauls, remarks concerning accidents, reason for removal of accessories, ехtent of work performed by depots and the like.
- несущего винта (вертолета) — rotor record
- самолета — airplane log book
формуляр самолета содержит сведения по эксплуатации и состоянию самолета и работам, проводимым на самолете, аналогичные сведениям по двигателю, содержащимся в формуляре двигатепя. в формуляр включаются сведения no всем проводимым работам, получении и транспортировке самолета, наработке в часах при передаче самолета из одной организации в другую. сведения об установке и снятию агрегатов, оборудования и движении самолета в эксплуатации. делать запись в ф. — the airplane log book provides а record о? compliance with technical instructions, approved engineering changes, or modifications арplicable to the airplane, the names in chronological sequence of all activities, recalving and shipping the aircraft since new or reconditioning, the operating hours at each such transfer, а record of associate equipment installed, and the length of time they remain installed, and pertinent remarks pertaining to the history of the aircratt. make entry in log book, make log book entry
нет необходимости делать запись в формуляре, если повышенная вибрация возникает кратковременно. — no log book entry is required if high vibration level occurs for short time period.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > формуляр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sequence — n. & v. n. 1 succession, coming after or next. 2 order of succession (shall follow the sequence of events; give the facts in historical sequence). 3 a set of things belonging next to one another on some principle of order; a series without gaps.… … Useful english dictionary
Historical Chinese phonology — deals with reconstructing the sounds of Chinese from the past. As Chinese is written with logographic characters, not alphabetic or syllabary, the methods employed in Historical Chinese phonology differ considerably from those employed in, for… … Wikipedia
Sequence dance — Sequence dancing is a form of dance in which a preset pattern of movements is followed, usually to music which is also predetermined. Sequence dancing may include dances of many different styles. The term may include ballroom dances which move… … Wikipedia
Historical ecology — is a research program that focuses on the intermingling of people and the environments in which they live. Rather than just looking at a quick snapshot, historical ecology involves studying and understanding this relationship in both time and… … Wikipedia
Historical geology — is the use of the principles of geology to reconstruct and understand the history of the Earth [ Levin, Harold. The Earth through Time , Hoboken, New Jersey: John Wiley Sons, 2003, p.2 ] . It focuses on geologic processes that change the Earth s… … Wikipedia
Sequence of tenses — In grammar, the sequence of tenses (known in Latin as consecutio temporum, and also known as agreement of tenses, succession of tenses, tense harmony, and backshifting) is a rule of a particular language governing the relationship between the… … Wikipedia
Sequence alignment — In bioinformatics, a sequence alignment is a way of arranging the sequences of DNA, RNA, or protein to identify regions of similarity that may be a consequence of functional, structural, or evolutionary relationships between the sequences.[1]… … Wikipedia
sequence analysis — A series of questions about how social processes are ordered, either temporally or spatially, together with the techniques for answering these. Many areas of sociology are concerned with events or actions in their temporal context or with what we … Dictionary of sociology
historical accounts — Constructing a complete, coherent, and accurate account of thousands of years of ancient Mesopotamian history is all but impossible, in part because none of the peoples of the region produced modern style history books describing and dating… … Ancient Mesopotamia dictioary
Historical and cultural perspectives on zoophilia — This article covers the historical and cultural aspects of zoophilia and zoosexuality (also known as bestiality), from prehistory onwards. TOC OverviewPrior to and outside the influence of the major Abrahamic religions (Judaism, Christianity,… … Wikipedia
Historical U.S. Census Totals for Franklin County, Maine — This article shows U.S. Census totals for Franklin County, Maine, broken down by municipality, from 1900 to 2000.There are two types of incorporated municipalities in Maine, towns and cities. The tables in the New England Historical U.S. Census… … Wikipedia